Urbi et Orbi

urbi et orbi Expresión latina que significa literalmente «a la ciudad (Roma) y al mundo entero». La emplea el papa para hacer extensivo al mundo entero lo que dice; particularmente, su bendición. Y se emplea enfáticamente para expresar que cierta cosa se hace llegar a todas partes y, particularmente, que se publica a los cuatro vientos.

* * *

urbi et orbi. (Loc. lat.; literalmente, 'para la ciudad y para el orbe'). loc. adj. A la ciudad de Roma y al mundo entero. U. por el Sumo Pontífice como fórmula para indicar que lo dicho por él, y especialmente su bendición, se extiende a todo el mundo. || 2. loc. adv. A los cuatro vientos, a todas partes. U. t. c. loc. adj.

* * *

"Urbi et Orbi", traducido "A la Ciudad (de Roma) y al Mundo", era la forma habitual de comenzar las proclamas Romanas. En la actualidad, es una bendición muy solemne que imparte el Papa a Roma y al mundo entero. La bendición "Urbi et Orbi" se imparte durante el año siempre en dos fechas: en la misa del Domingo de Pascua y en la misa de Navidad del 25 de diciembre. Generalmente, estas misas se celebran en la Plaza de San Pedro por la multitud de gente que acude a ellas. También esta bendición es impartida por el Papa el día de su elección; es decir, al final del cónclave, en el momento en que se presenta ante Roma y el mundo como nuevo sucesor de san Pedro.

* * *

locución adverbial Significa literalmente «a la ciudad y al orbe»; en sentido figurado, «al mundo entero». Es la fórmula aplicada a la bendición papal.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • urbi et orbi — ● urbi et orbi locution adjectivale et adverbe (mots latins signifiant à la ville de Rome et à l univers) Se dit des bénédictions solennelles adressées par le souverain pontife à Rome et au monde entier. ● urbi et orbi (expressions) locution… …   Encyclopédie Universelle

  • Urbi et Orbi — literally to the [of Rome] and to the , was a standard opening of Roman proclamations. The term is now used to denote a papal address and Apostolic Blessing that is addressed to the City of Rome and to the entire world.The blessing takes place a …   Wikipedia

  • Urbi et Orbi — Saltar a navegación, búsqueda Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio Romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el… …   Wikipedia Español

  • Urbi et orbi — Urbi et orbi, palabras que en latín significan a la ciudad de Roma y al mundo . Era la fórmula habitual con la que empezaban las proclamas del Imperio romano. En la actualidad es la bendición más solemne que imparte el Papa, y sólo él, dirigida a …   Wikipedia Español

  • Urbi et Orbi — Urbi et Orbi  буквально, «к Городу (Риму) и к Миру»  в прошлом, стандартная фраза, открывающая Римские провозглашения. В настоящее время термин используется, чтобы обозначить папский документ, который адресован городу Риму и всему… …   Википедия

  • Urbi et Orbi — • Signifies that a papal document is addressed not only to the City of Rome but to the entire Catholic world Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Urbi Et Orbi     Urbi et Orbi    …   Catholic encyclopedia

  • Urbi et orbi — Urbi et orbi  буквально, «к городу (Риму) и к миру»  стандартная фраза, в прошлом открывавшая Римские провозглашения. В настоящее время термин используется, чтобы обозначить папский документ, который адресован городу Риму и всему… …   Википедия

  • urbi et orbi — Loc. lat. que significa literalmente ‘a la ciudad [de Roma] y al mundo’. Se emplea en referencia a la bendición papal que se extiende a todo el mundo: «El Papa impartió la bendición urbi et orbi» (Vanguardia [Esp.] 17.4.95). También se usa con el …   Diccionario panhispánico de dudas

  • urbi et orbi — (izg. ȕrbi ȅt ȍrbi) DEFINICIJA 1. kat. (dosl.) »gradu (Rimu) i svijetu«, formula papinskih poslanica (prvi kardinal, nakon objave izbora, novoga papu ogrne plaštem uz riječi: Investio te de Papatu Romano, ut praesis urbi et orbi: Zaodijevam te… …   Hrvatski jezični portal

  • urbi et orbi — {{hw}}{{urbi et orbi}}{{/hw}}locuz. agg. inv.  e avv. Forma e formula di indirizzo dei decreti della Santa Sede e della benedizione papale solenne: benedizione urbi et orbi | (fig., scherz.) A tutti, dappertutto: sono cose ormai note urbi et orbi …   Enciclopedia di italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.